Romance de Ana Paula Maia figura entre os finalistas de uma das maiores premiações literárias do mundo.
A literatura brasileira voltou a ganhar projeção internacional com a indicação do romance “Assim na terra como embaixo da terra”, da escritora Ana Paula Maia, ao International Booker Prize 2026. A obra, publicada originalmente no Brasil em 2017, aparece entre os finalistas da tradicional premiação britânica voltada para livros traduzidos para o inglês e publicados no Reino Unido ou Irlanda.
Traduzido para o inglês com o título “On Earth As It Is Beneath”, o livro chamou atenção dos jurados pela narrativa intensa e pela abordagem sombria sobre violência, poder e corrupção institucional. Segundo a avaliação divulgada pelo prêmio, a obra apresenta uma forte combinação de sofrimento, humanidade e esperança. Já os jurados classificaram o romance como uma “exploração crua e perturbadora do poder, da violência, da destruição e da corrupção institucional”.
A história acompanha o cotidiano de uma colônia penal isolada, construída em um antigo local de tortura de escravizados. O ambiente opressor é comandado pelo diretor Melquíades, responsável por impor terror aos presos enquanto a unidade se aproxima do encerramento das atividades. O romance mistura suspense, violência psicológica e elementos de terror, características marcantes da escrita de Ana Paula Maia.
O International Booker Prize é considerado um dos mais importantes reconhecimentos da literatura mundial. Em 2026, a premiação celebra dez anos em seu formato atual e reúne obras de diversos países e idiomas. O vencedor será anunciado em Londres, durante cerimônia marcada para terça-feira (19).
Caso conquiste o prêmio, Ana Paula Maia poderá entrar para a história como a primeira autora brasileira de língua portuguesa a vencer a categoria internacional do Booker Prize.